1 00:01:43,181 --> 00:01:44,540 Nada, nada. 2 00:01:52,861 --> 00:01:54,940 Eles estão limpando o lastro. 3 00:02:01,061 --> 00:02:02,260 Acalmar. 4 00:02:26,421 --> 00:02:27,820 Cuide da sua vida. 5 00:02:48,741 --> 00:02:51,820 um pouco para você amanhã Vou trazer manteiga. 6 00:02:51,941 --> 00:02:53,460 -Obrigado. -Obrigado. 7 00:02:58,021 --> 00:02:59,300 Olá, Kröger. 8 00:03:02,981 --> 00:03:04,740 Bom dia, Tessa. 9 00:03:05,301 --> 00:03:06,580 Tenha um bom dia. 10 00:03:07,861 --> 00:03:09,500 Eles são? 11 00:03:10,501 --> 00:03:12,420 Estes são os primeiros a chegar. 12 00:03:12,541 --> 00:03:15,740 da Silésia e da Prússia Oriental Tem mais mil pessoas chegando. 13 00:03:16,661 --> 00:03:18,060 Onde eles vão ficar? 14 00:03:19,181 --> 00:03:21,700 Não sei, em hotéis vazios. 15 00:03:23,501 --> 00:03:25,380 São duas pessoas por homem. 16 00:03:26,101 --> 00:03:28,060 O que podemos fazer? 17 00:03:28,181 --> 00:03:30,700 Russos, 50 quilômetros de Berlim. 18 00:03:32,461 --> 00:03:35,220 Pelo menos o de Hitler A maldita guerra terminará. 19 00:03:36,901 --> 00:03:38,420 Eles falam alemão? 20 00:03:39,981 --> 00:03:41,660 Essas pessoas são alemãs. 21 00:03:43,621 --> 00:03:45,060 Olá. 22 00:03:45,581 --> 00:03:47,300 -Olá. -Tenha um bom dia. 23 00:03:50,661 --> 00:03:53,700 Vamos filho. Vá, vá. 24 00:04:28,781 --> 00:04:30,500 Agora leite. 25 00:04:36,021 --> 00:04:38,380 O que é? Você está com medo? 26 00:05:08,301 --> 00:05:09,900 Não toque nisso. 27 00:05:23,781 --> 00:05:26,940 Olá mãe. Olá tia Ena. 28 00:05:27,061 --> 00:05:29,180 Você trabalhou duro? 29 00:05:29,301 --> 00:05:31,980 Deixei leite na mesa para os mais pequenos. 30 00:05:32,421 --> 00:05:34,820 O que faríamos sem você, filho? 31 00:05:35,541 --> 00:05:37,420 Vou trazer manteiga amanhã. 32 00:05:38,901 --> 00:05:42,100 -É manteiga de verdade? -Sim. 33 00:05:42,981 --> 00:05:45,700 Com um pouco de pão branco Se ao menos pudéssemos encontrar mel. 34 00:05:50,541 --> 00:05:52,380 -Mãe? -Senhor? 35 00:05:52,501 --> 00:05:54,540 Hermann para a sala ele pode vir? 36 00:05:55,901 --> 00:05:58,980 -Por que? -Ele vai pegar livros emprestados. 37 00:05:59,981 --> 00:06:02,260 -Qual livro? -Moby-Dick. 38 00:06:04,981 --> 00:06:08,780 Mas não enrole as páginas. Vá ligar. 39 00:06:10,461 --> 00:06:11,860 Vovô Arjan diz... 40 00:06:11,981 --> 00:06:15,540 "Se você bebe demais, bêbado, "Se você ler muito, você se tornará conhecedor." 41 00:06:17,301 --> 00:06:19,380 Traição Biológica. 42 00:06:20,901 --> 00:06:22,540 Meu pai escreveu esse livro. 43 00:06:25,301 --> 00:06:26,780 Este é seu pai? 44 00:06:33,661 --> 00:06:36,300 -Seu pai escreveu tudo isso? -Sim. 45 00:06:39,101 --> 00:06:42,580 Hageners. 500 anos de história da família. 46 00:06:45,141 --> 00:06:47,980 -Essa era a nossa casa. -Em Hamburgo? 47 00:06:48,101 --> 00:06:49,860 Foi reduzido a cinzas no bombardeio. 48 00:06:50,741 --> 00:06:52,900 Durante o bombardeio Você estava lá? 49 00:06:53,021 --> 00:06:54,780 Não, estávamos a caminho de Amrum. 50 00:06:58,421 --> 00:07:00,220 Aqui está o livro que você deseja. 51 00:07:04,141 --> 00:07:07,900 Herman Melville. O nome dele é igual ao meu, Hermann. 52 00:07:08,261 --> 00:07:09,900 Não enrole as páginas. 53 00:07:12,741 --> 00:07:15,300 Junte mais um pouco de madeira Eu preciso de Nanning. 54 00:07:15,421 --> 00:07:16,540 OK. 55 00:07:27,981 --> 00:07:29,900 Meu pai voltará para casa agora? 56 00:07:30,381 --> 00:07:33,620 -De onde veio isso? -A guerra está prestes a terminar. 57 00:07:35,061 --> 00:07:38,260 -Quem te contou isso? -Foi o que ouvi. 58 00:07:40,101 --> 00:07:43,180 -De quem? -Não, todo mundo está falando sobre isso. 59 00:07:45,901 --> 00:07:47,300 Hermann disse isso? 60 00:07:50,221 --> 00:07:51,420 Não. 61 00:07:52,501 --> 00:07:55,460 Talvez para Hermann Avô Arjan disse. 62 00:07:56,021 --> 00:07:57,700 Hermann não disse nada. 63 00:07:59,101 --> 00:08:02,180 Menino trazido por Kröger Eu vi imigrantes. 64 00:08:06,061 --> 00:08:08,020 Então Boy Kröger disse isso? 65 00:08:08,941 --> 00:08:10,340 Não. 66 00:08:11,261 --> 00:08:13,140 Foi um dos imigrantes que disse isso? 67 00:08:14,301 --> 00:08:16,940 -Não. -Quem? 68 00:08:17,301 --> 00:08:19,180 -Deixe a criança sozinha. -Não se envolva. 69 00:08:21,661 --> 00:08:24,500 Sua guerra está chegando em breve Quem disse que isso iria acabar? 70 00:08:30,221 --> 00:08:33,060 Quem diz isso está destruindo nossos soldados. o apunhala pelas costas. 71 00:08:34,701 --> 00:08:36,300 Você sabe por quê? 72 00:08:38,501 --> 00:08:41,060 Nossos soldados são para o nosso país está lutando. 73 00:08:41,621 --> 00:08:42,980 Para nós. 74 00:08:43,941 --> 00:08:45,700 Muitos morrem. 75 00:08:45,821 --> 00:08:48,340 Ou como Tewe, o padeiro Ele perde um membro. 76 00:08:48,461 --> 00:08:52,260 Mas alguém virá e a guerra terminará Ele diz, então eles lutaram em vão? 77 00:08:53,141 --> 00:08:54,500 É isso que você quer? 78 00:08:55,261 --> 00:08:56,300 Não. 79 00:08:58,541 --> 00:09:01,420 Nossos soldados fora de suas costas Aqueles que esfaquearam devem ser punidos. 80 00:09:01,541 --> 00:09:04,620 Aqueles que tentam fazer isso Para fazê-lo pensar novamente. 81 00:09:05,501 --> 00:09:06,780 Hille? 82 00:09:08,101 --> 00:09:10,700 -Você entende? -Sim. 83 00:09:13,141 --> 00:09:14,300 Tudo bem... 84 00:09:15,741 --> 00:09:18,060 ... não foi Boy Kröger quem disse isso, não imigrantes... 85 00:09:18,181 --> 00:09:20,140 Hille! Mas isso é o suficiente. 86 00:09:21,461 --> 00:09:23,220 Tessa disse. 87 00:09:24,261 --> 00:09:26,540 A tagarela definitiva é Tessa. 88 00:09:30,741 --> 00:09:32,420 Vá até o Líder Distrital Schneider e... 89 00:09:32,501 --> 00:09:34,500 ...o que Tessa disse você dirá. 90 00:09:34,621 --> 00:09:35,820 Não envolva a criança nisso. 91 00:09:35,941 --> 00:09:37,380 Ele deve aprender a cumprir seu dever. 92 00:09:37,461 --> 00:09:40,180 Nanning, fique em casa Você fará sua lição de casa. 93 00:09:40,301 --> 00:09:42,740 Você também vai se deitar e descansar. 94 00:10:02,061 --> 00:10:03,740 Hille! -Deixe-me ir. 95 00:10:03,861 --> 00:10:07,020 -Sente-se à mesa. -Traidores! 96 00:10:08,981 --> 00:10:11,220 Desculpe Hille, Eu não queria bater em você. 97 00:12:00,981 --> 00:12:05,260 -Olá morador da cidade! -Olá Sam Gangsters! 98 00:12:07,541 --> 00:12:10,780 no meio da noite O que você está fazendo aqui? 99 00:12:12,141 --> 00:12:16,580 -Estou procurando inimigos. -O que você fará se encontrar? 100 00:12:23,621 --> 00:12:27,180 Daquele dente de baleia para você Quem deu a faca? 101 00:12:28,021 --> 00:12:29,020 O que? 102 00:12:29,741 --> 00:12:31,220 Quem te deu aquela faca? 103 00:12:40,301 --> 00:12:41,740 Tio Theo. 104 00:15:02,261 --> 00:15:04,420 Vá embora, a escola está cheia! 105 00:15:04,941 --> 00:15:07,380 Este é o servo do povo de Amrum Não os poloneses! Sair! 106 00:15:07,741 --> 00:15:09,820 Covardes que cagam nas calças de medo! 107 00:15:11,981 --> 00:15:14,860 Você também não é de Amrum, vá até eles. 108 00:15:15,861 --> 00:15:18,340 De que bobagem você está falando? Eu sou de Amrum tanto quanto você. 109 00:15:18,461 --> 00:15:19,740 De onde você veio daqui? 110 00:15:20,501 --> 00:15:23,500 -Isso não é da sua conta. -Você veio de Hamburgo. 111 00:15:23,621 --> 00:15:26,820 Então de onde é seu pai? Ele também é de Hamburgo. 112 00:15:26,941 --> 00:15:29,860 Você nem conhece Öömrang, Fique com os poloneses. 113 00:15:37,701 --> 00:15:39,460 Ricardo é um idiota. 114 00:15:40,781 --> 00:15:44,980 Ele não sabe de nada. Vamos, vamos entrar. 115 00:15:52,861 --> 00:15:56,620 Não importa onde você nasceu, O que importa é de qual linhagem você vem. 116 00:15:57,181 --> 00:15:58,860 Sua linhagem é importante. 117 00:15:59,501 --> 00:16:01,220 Minha mãe e meu pai. 118 00:16:01,821 --> 00:16:03,700 Eles se casaram em Nova York. 119 00:16:04,541 --> 00:16:08,420 Tio Onno nasceu lá, agora mora em Föhr. 120 00:16:08,541 --> 00:16:10,340 Mas ele é de Amrum. 121 00:16:11,061 --> 00:16:12,620 Olhe para os carros. 122 00:16:15,421 --> 00:16:17,740 Nasci aqui, neste navio. 123 00:16:17,861 --> 00:16:19,660 No caminho de volta para Amrum. 124 00:16:21,061 --> 00:16:22,980 Sim, você nasceu em Hamburgo. 125 00:16:23,101 --> 00:16:26,300 Mas é o nono por minha causa Você é da geração Amrum. 126 00:16:27,421 --> 00:16:29,820 de baleeiros Você é descendente de 127 00:16:30,901 --> 00:16:34,380 Esta é a casa dos seus antepassados, Como você pode não ser de Amrum? 128 00:16:45,501 --> 00:16:48,660 -Quem são esses? -Tio Theo. 129 00:16:49,821 --> 00:16:53,900 -Aquele que me deu a faca? -Eu te contei isso? 130 00:16:54,301 --> 00:16:57,460 -Sam Gangsters disse. -Fique longe desse homem. 131 00:17:01,421 --> 00:17:02,580 Quem é essa mulher? 132 00:17:07,461 --> 00:17:08,700 Mãe? 133 00:17:09,061 --> 00:17:12,100 Ok, querido, estou indo. Coloque isso no lugar. 134 00:17:13,661 --> 00:17:15,180 Meu amor. 135 00:17:19,901 --> 00:17:21,700 Vamos para a cozinha. 136 00:17:32,981 --> 00:17:35,060 Sou de Amrum há nove gerações. 137 00:17:35,181 --> 00:17:36,860 Esqueça isso. 138 00:17:37,581 --> 00:17:40,980 Vamos. Vamos! 139 00:17:48,621 --> 00:17:50,540 Vá em frente, empurre. 140 00:17:50,661 --> 00:17:54,100 Se você tiver sucesso, você ganha mais Eu vou dar alguma coisa. 141 00:17:57,181 --> 00:17:58,380 Oh, trabalho duro, só falta um pouquinho. 142 00:18:10,421 --> 00:18:11,660 Olá Hitler. 143 00:18:13,181 --> 00:18:15,380 Sra. Bendixen, dois Hitlers Membro da Organização Juvenil... 144 00:18:15,461 --> 00:18:17,540 ...na frente dos soldados Você está arruinando o moral dele. 145 00:18:21,341 --> 00:18:23,260 Eles são membros da organização? 146 00:18:23,381 --> 00:18:25,700 filho de Hille Hagener da organização juvenil. 147 00:18:29,981 --> 00:18:31,660 Se você diz isso, é. 148 00:18:32,821 --> 00:18:35,500 Desmoralizar os soldados Você conhece a punição? 149 00:18:36,781 --> 00:18:37,980 Não. 150 00:18:38,461 --> 00:18:40,820 Só porque suas batatas são necessárias, intocável... 151 00:18:40,901 --> 00:18:42,620 Você acha que é? 152 00:18:42,741 --> 00:18:46,020 Há agricultores entre os imigrantes, Eles funcionarão para você. 153 00:18:46,141 --> 00:18:47,900 Você também será levado a tribunal. 154 00:18:48,381 --> 00:18:51,420 Não tenha dúvidas, Você será punido. 155 00:18:53,981 --> 00:18:55,460 Tenha um bom dia. 156 00:19:07,341 --> 00:19:08,380 Nanning? 157 00:19:11,101 --> 00:19:15,300 Arrume suas coisas. E saia daqui. 158 00:19:16,701 --> 00:19:18,820 Não quero nenhum informante perto de mim. 159 00:19:23,901 --> 00:19:25,340 Saia daqui! 160 00:19:32,061 --> 00:19:34,740 A pêra cairia no fundo! 161 00:20:02,741 --> 00:20:04,140 Sem manteiga? 162 00:20:06,421 --> 00:20:08,300 Tessa sem dar nada? enviado? 163 00:20:18,381 --> 00:20:20,100 Vá buscar água, por favor. 164 00:20:31,421 --> 00:20:35,300 Bolas em vez de manteiga. Mas não podemos pingar no pão. 165 00:20:36,541 --> 00:20:38,540 só em Amrum Tessa não tem fazenda. 166 00:20:38,661 --> 00:20:41,100 Ninguém está na fazenda Ele não quer mais o filho. 167 00:20:41,461 --> 00:20:45,220 -Ainda existem agricultores decentes. -Mas nenhum deles quer informantes. 168 00:20:46,461 --> 00:20:49,700 Da sede do Führer De acordo com o comunicado... 169 00:20:49,821 --> 00:20:51,380 Aumente o volume. 170 00:20:51,501 --> 00:20:55,900 ...esta tarde Nosso Führer Adolf Hitler... 171 00:20:55,981 --> 00:21:00,060 ...Edifício da Chancelaria do Reich No centro de comando... 172 00:21:00,141 --> 00:21:04,260 ...até seu último suspiro Sua luta contra o bolchevismo... 173 00:21:04,341 --> 00:21:08,300 ...continuação, Mas ele morreu pela Alemanha. 174 00:21:12,981 --> 00:21:16,460 Infelizmente, nosso Führer No dia 30 de abril... 175 00:21:16,581 --> 00:21:18,220 Ok, peguei você. 176 00:21:20,021 --> 00:21:21,300 Hille, acalme-se, ok. 177 00:21:21,421 --> 00:21:24,740 Naningi, o bebê está chegando, Vamos levar sua mãe para o quarto. 178 00:21:26,501 --> 00:21:28,620 Ok, Hille, respire fundo. 179 00:21:31,061 --> 00:21:32,620 Está tudo bem. 180 00:21:32,701 --> 00:21:34,180 Para as forças soviéticas se render... 181 00:21:34,261 --> 00:21:36,220 ... rejeitando a Alemanha Ele se matou por isso. 182 00:21:36,301 --> 00:21:38,780 Vamos, deite-se na cama. Leve as crianças para fora! 183 00:21:38,901 --> 00:21:41,660 -Sair! -Feche a porta! 184 00:21:44,141 --> 00:21:47,020 O povo alemão está profundamente na tristeza e na dor... 185 00:21:47,101 --> 00:21:50,460 ...não sabe o que fazer Ainda assim, ele baixou a cabeça. 186 00:22:33,541 --> 00:22:37,740 Deixe-o chorar. Seus pulmões se desenvolvem. 187 00:22:41,101 --> 00:22:42,140 Nanning? 188 00:22:42,701 --> 00:22:45,740 Você pode tirar o pão? Isso me deixa mal do estômago. 189 00:22:53,581 --> 00:22:55,020 Você come mais tarde. 190 00:23:04,061 --> 00:23:07,540 Tudo que eu quero é manteiga e pão branco barrado com mel. 191 00:23:46,941 --> 00:23:48,500 Bom dia Nanning. 192 00:23:49,341 --> 00:23:50,700 Olá Hitler. 193 00:23:56,941 --> 00:24:00,180 Tio Tewe, apenas Tem pão de centeio? 194 00:24:00,741 --> 00:24:02,180 E centeio preto. 195 00:24:07,301 --> 00:24:09,740 Pão branco em Amrum Não está mais saindo? 196 00:24:10,621 --> 00:24:12,540 Não há trigo, Nanning. 197 00:24:16,501 --> 00:24:20,100 sangramento de soldados parar... 198 00:24:20,181 --> 00:24:23,220 ...era necessária farinha de trigo. 199 00:24:25,221 --> 00:24:27,180 Farinha de trigo é remédio? 200 00:24:29,021 --> 00:24:31,220 Não ajudou meu braço. 201 00:24:51,101 --> 00:24:53,380 Para abrir o apetite Eu posso te dar algo. 202 00:24:54,341 --> 00:24:56,100 Ele tem apetite. 203 00:24:56,221 --> 00:24:58,420 Mas apenas manteiga e mel Ele quer pão branco com pasta. 204 00:24:59,021 --> 00:25:02,940 Isso é um pouco difícil. de suas galinhas Você precisa trocar com alguém. 205 00:25:03,061 --> 00:25:04,860 As galinhas pertencem ao padre. 206 00:25:04,981 --> 00:25:07,140 Pelo que nos alimentamos Só dá ovos. 207 00:25:08,941 --> 00:25:11,260 Me dê um pouco de farinha de trigo Você pode dar? 208 00:25:13,941 --> 00:25:16,820 Também tenho farinha de trigo de onde você tirou isso? 209 00:25:17,861 --> 00:25:21,740 Porque é remédio. Isso é o que eles disseram. 210 00:25:26,901 --> 00:25:28,380 Um minuto. 211 00:25:56,141 --> 00:25:58,180 Pegue. Medicamento. 212 00:25:59,861 --> 00:26:01,620 Muito bem, filho. 213 00:26:02,741 --> 00:26:07,060 Você pode esperar um pouco para cozinhar? Primeiro preciso encontrar manteiga e mel. 214 00:26:09,021 --> 00:26:10,900 Você pode trazer ovos também? 215 00:26:11,821 --> 00:26:14,060 ovos para pão não há necessidade. 216 00:26:14,181 --> 00:26:15,980 É para fazer bolos. 217 00:26:16,741 --> 00:26:20,260 Se você me trouxer alguns ovos, Eu asso seu pão. 218 00:26:21,461 --> 00:26:23,220 Mas será um pão pequeno. 219 00:26:24,341 --> 00:26:26,260 Apenas branco é suficiente. 220 00:26:41,941 --> 00:26:44,140 -O que tem na sua mão? -Nenhum. 221 00:26:49,941 --> 00:26:51,340 Nunca? 222 00:26:57,021 --> 00:26:58,820 Para Tewe. 223 00:26:58,941 --> 00:27:01,900 -O que você receberá em troca? -Pão branco para minha mãe. 224 00:27:02,421 --> 00:27:04,620 Não seja ridículo, me dê esses ovos. 225 00:27:06,341 --> 00:27:08,940 Estes são nossos últimos ovos, Não há mais nada para comer. 226 00:27:10,181 --> 00:27:15,060 E minha bicicleta sem me perguntar Não compre, você terá problemas. 227 00:27:16,621 --> 00:27:18,460 Minha mãe comeu alguma coisa? 228 00:27:19,461 --> 00:27:21,300 Teimoso como uma mula. 229 00:27:49,581 --> 00:27:51,180 -Bom dia. -Bom dia. 230 00:27:51,741 --> 00:27:55,420 -Por que você não veio para a escola ontem? -Eu tive que encontrar comida. 231 00:27:55,541 --> 00:27:59,100 -Eu ajudaria você. -Você ajuda Tessa. 232 00:28:00,341 --> 00:28:02,220 -Onde você está indo? -Para os gansos. 233 00:28:02,341 --> 00:28:05,380 Podemos ir juntos depois da escola. 234 00:29:02,661 --> 00:29:04,340 Inverno, vá embora. 235 00:29:04,821 --> 00:29:07,740 Cisto! Cisto! 236 00:29:08,141 --> 00:29:11,580 Inverno! Inverno, inverno! 237 00:29:12,701 --> 00:29:14,260 Vamos, saia daqui. 238 00:29:14,341 --> 00:29:17,820 Cisto! Cisto! Cisto! 239 00:29:18,541 --> 00:29:20,660 Tire a poeira! Cisto! 240 00:29:20,861 --> 00:29:25,060 Cisto! Cisto! Cisto! 241 00:29:27,181 --> 00:29:28,340 Cisto! 242 00:29:29,621 --> 00:29:31,020 Vá embora! 243 00:31:23,341 --> 00:31:26,500 Você viu? Não há mel. 244 00:31:28,061 --> 00:31:29,540 Mas eu preciso de mel. 245 00:31:30,781 --> 00:31:34,260 Eu digo não, querido, você não entende? 246 00:31:35,461 --> 00:31:37,180 Eu quero isso para o membro do partido. 247 00:31:40,661 --> 00:31:42,140 Vamos. 248 00:31:42,261 --> 00:31:46,580 Até os purês florescerem Eu uso água com açúcar para fazer mel. 249 00:31:47,701 --> 00:31:51,500 -Você não pode fazer algo com isso? -Isso é tudo que resta. 250 00:31:53,501 --> 00:31:55,580 Não há mais açúcar em Amrum? 251 00:31:55,701 --> 00:31:58,700 Mar do Norte Britânico sob controle. 252 00:32:03,501 --> 00:32:05,340 Planícies de maré também? 253 00:32:08,421 --> 00:32:11,180 na planície das marés Não vi nenhum tanque. 254 00:32:24,621 --> 00:32:27,100 Olhe para mim, por que você está você não está na escola? 255 00:32:27,221 --> 00:32:29,900 -Fui ver Hedi Storm. -Por que? 256 00:32:30,021 --> 00:32:34,460 -Para pão com mel para minha mãe. -Mamãe precisa de carne. 257 00:32:35,181 --> 00:32:37,380 A comida o deixou enjoado. 258 00:32:37,781 --> 00:32:39,940 Ele só podia comer pão com mel. -Não fale bobagem. 259 00:32:40,061 --> 00:32:43,140 Se você não for à escola, Vá pegar um coelho. 260 00:32:45,301 --> 00:32:46,740 Vamos! 261 00:32:47,261 --> 00:32:49,620 Ou vá para a escola com sua mãe Eu digo que você não vai. 262 00:33:11,381 --> 00:33:13,140 A escola acabou? 263 00:33:13,261 --> 00:33:15,660 Não há escola. Hinrichs não virá. 264 00:33:15,781 --> 00:33:18,740 -Ele está doente? -Ninguém sabe. 265 00:33:19,461 --> 00:33:21,220 Faça-me pegar um coelho você pode ensinar? 266 00:33:21,301 --> 00:33:22,780 Claro, espere. 267 00:33:29,661 --> 00:33:31,100 Hermann? 268 00:33:33,101 --> 00:33:37,100 Tem um pouco de manteiga? -Não sobrou nada. 269 00:33:43,981 --> 00:33:48,540 -Você começou Moby Dick? -Estou tendo dificuldade em entender. 270 00:33:48,661 --> 00:33:52,700 -Eu também tive dificuldades. -Você leu tudo? 271 00:33:52,821 --> 00:33:54,860 a maior parte Tia Ena leu para mim. 272 00:33:55,741 --> 00:33:57,820 O avô Arjan também lê para mim. 273 00:33:58,861 --> 00:34:00,860 Você gostou? 274 00:34:01,261 --> 00:34:03,100 O capitão Ahab diz como Hitler. 275 00:34:03,221 --> 00:34:06,380 Não me denuncie para sua mãe. -Eu não denunciei Tessa. 276 00:34:07,541 --> 00:34:09,660 Minha mãe resolveu sozinha. 277 00:34:15,581 --> 00:34:18,740 Capitão Ahab como Hitler O que ele quis dizer? 278 00:34:19,261 --> 00:34:22,060 Como o capitão Ahab Hitler, navio também... 279 00:34:22,501 --> 00:34:24,420 ...qual era o nome dele? -Pequod. 280 00:34:24,541 --> 00:34:28,540 Pequod também disse Alemanha. Afunda por causa de Acabe. 281 00:34:32,581 --> 00:34:34,420 Então, quem é a Baleia Branca? 282 00:34:37,061 --> 00:34:39,820 -Americanos. -Ou os russos. 283 00:34:39,941 --> 00:34:41,420 Churchill. 284 00:34:46,301 --> 00:34:48,700 Talvez a Baleia Branca seja Deus. 285 00:34:53,741 --> 00:34:57,380 Gokce mergulhou! Eles nidificam em tocas de coelho. 286 00:35:01,261 --> 00:35:03,140 Tenho certeza que existe um. 287 00:35:08,821 --> 00:35:10,660 Agarre suas patas traseiras. 288 00:35:14,621 --> 00:35:16,180 É a sua vez. 289 00:35:18,861 --> 00:35:20,340 Atire. 290 00:35:21,981 --> 00:35:23,500 Urbano! 291 00:35:27,461 --> 00:35:29,180 Bata com mais força! 292 00:35:41,461 --> 00:35:44,460 -Bom dia, avô! -Olá, pessoal. 293 00:35:46,181 --> 00:35:47,540 Vovô Arjan. 294 00:35:47,661 --> 00:35:49,420 Você pode limpar o coelho para mim? 295 00:35:50,181 --> 00:35:53,580 -Faça você mesmo. -Eu não sei como fazer isso. 296 00:35:58,621 --> 00:35:59,940 Você pode me ensinar? 297 00:36:00,901 --> 00:36:05,220 Você não vê? Estou ocupado imprimindo dinheiro. 298 00:36:07,101 --> 00:36:10,620 Vovô Arjan, fumado Ele diz que os peixes são como o dinheiro de Amrum. 299 00:36:10,741 --> 00:36:12,380 Seja útil. 300 00:36:23,181 --> 00:36:25,020 Sua mãe teve que comer carne. 301 00:36:34,021 --> 00:36:36,020 Mas não vomite no meu celeiro. 302 00:36:41,141 --> 00:36:42,420 O que vou fazer? 303 00:36:44,861 --> 00:36:46,620 Insira sua faca aí... 304 00:36:47,381 --> 00:36:49,060 ...então puxe-o para baixo. 305 00:36:50,101 --> 00:36:53,180 Mas você vai resolver isso direito, Caso contrário, seus intestinos irão romper. 306 00:37:05,821 --> 00:37:07,620 Você pode cancelar se quiser. 307 00:37:24,901 --> 00:37:26,340 Pressione bem. 308 00:37:32,701 --> 00:37:34,420 Abaixe a faca diretamente para baixo. 309 00:37:38,781 --> 00:37:42,700 Agora corte a caixa torácica. A cartilagem é facilmente cortada. 310 00:37:51,581 --> 00:37:52,660 Agora abra bem. 311 00:37:54,341 --> 00:37:56,060 Remova as partes moles. 312 00:37:59,861 --> 00:38:01,180 Bom trabalho! 313 00:38:02,941 --> 00:38:07,100 Parabéns. Vá lavar as mãos. 314 00:38:09,501 --> 00:38:12,980 -Nada mal, certo? -Como morador da cidade. 315 00:38:35,461 --> 00:38:39,340 -Isso é um rádio? -Não há rádio aqui. 316 00:38:46,541 --> 00:38:48,460 Se eu te contasse uma coisa... 317 00:38:48,581 --> 00:38:50,580 ...você pode manter isso em segredo? 318 00:38:50,701 --> 00:38:52,540 -Claro que vou ficar com ele. -Avô... 319 00:38:52,661 --> 00:38:54,580 ...ele é da Organização da Juventude de Hitler. 320 00:38:55,421 --> 00:38:57,900 Sim, é um walkie talkie mas não para se comunicar. 321 00:38:58,381 --> 00:39:00,820 De canais de rádio padrão Você pode ouvir mais. 322 00:39:00,941 --> 00:39:02,700 Até canais inimigos? 323 00:39:16,861 --> 00:39:18,940 Por que seu avô foi para Nova York? 324 00:39:21,501 --> 00:39:23,820 Porque ele quer ganhar dólares? 325 00:39:23,941 --> 00:39:25,660 Nanning precisava, ele precisava. 326 00:39:26,141 --> 00:39:27,580 Todos nós partimos. 327 00:39:27,701 --> 00:39:29,300 Sam Gângsteres... 328 00:39:29,421 --> 00:39:30,940 ...Tio Theo... 329 00:39:31,061 --> 00:39:32,140 ...eu... 330 00:39:32,261 --> 00:39:33,980 ...nossos filhos. 331 00:39:34,101 --> 00:39:36,780 Quando eu crescer, eu também Eu irei para Nova York. 332 00:39:38,061 --> 00:39:40,860 Meu filho Deik No Exército dos Estados Unidos. 333 00:39:41,581 --> 00:39:46,140 Preciso saber se você está bem. É por isso que tenho um walkie-talkie. 334 00:40:00,021 --> 00:40:04,500 Brindo a Nanning, Em homenagem ao nosso caçador campeão. 335 00:40:04,621 --> 00:40:05,780 E para minha honra. 336 00:40:05,901 --> 00:40:08,500 Sim, em sua homenagem também doce menino. 337 00:40:14,541 --> 00:40:16,580 O que você está esperando, comece. 338 00:40:18,861 --> 00:40:20,780 Vamos, Nanning. 339 00:40:23,261 --> 00:40:26,100 Não comemos coelho todas as noites. 340 00:40:35,261 --> 00:40:36,940 Coma um pouco, Hille. 341 00:40:39,421 --> 00:40:41,380 Você precisa amamentar seu bebê. 342 00:40:44,701 --> 00:40:47,740 Em que tipo de mundo as crianças crescem? 343 00:41:23,901 --> 00:41:27,500 Para destruir. Isso é tudo que você sabe. 344 00:41:28,581 --> 00:41:33,100 Porque nenhum homem quer você Você está fervendo de ciúme. 345 00:41:33,221 --> 00:41:35,940 Você está sem valores Você é um niilista. 346 00:41:37,581 --> 00:41:38,980 Ir. 347 00:41:39,501 --> 00:41:41,980 Reúna suas coisas, Não volte mais. 348 00:41:53,821 --> 00:41:57,820 Se você não quer me ver, vá embora. Metade da casa é minha. 349 00:44:24,581 --> 00:44:25,940 Olá Hitler. 350 00:44:26,341 --> 00:44:27,740 Olá... 351 00:44:28,301 --> 00:44:30,340 E aí, Nanning? 352 00:44:30,461 --> 00:44:34,060 Um pouco de açúcar e manteiga Existe algum tio Onno? 353 00:44:35,701 --> 00:44:36,820 Deixe-me ver. 354 00:44:37,981 --> 00:44:39,620 Entre. 355 00:44:43,341 --> 00:44:44,980 Como está sua mãe? 356 00:44:45,501 --> 00:44:48,060 Desde que o Führer morreu Ele não come nada. 357 00:44:49,261 --> 00:44:51,500 Pão branco com manteiga e mel Ele só quer isso. 358 00:44:51,581 --> 00:44:54,380 É assim mesmo? Vamos ver se permanece. 359 00:45:09,181 --> 00:45:12,020 A manteiga acabou. Ele vem amanhã. 360 00:45:16,261 --> 00:45:17,820 Existe açúcar? 361 00:45:18,781 --> 00:45:20,220 Açúcar. 362 00:45:27,061 --> 00:45:28,740 Há alguns. 363 00:45:52,701 --> 00:45:55,300 Organização da Juventude Hitlerista Diga seu slogan. 364 00:45:56,421 --> 00:45:59,740 A juventude Hitlerista é forte. 365 00:46:01,501 --> 00:46:03,180 Mas Hitler está morto. 366 00:46:05,261 --> 00:46:07,540 Ele vive em nossos corações agora. 367 00:46:08,861 --> 00:46:10,180 Continuar. 368 00:46:12,781 --> 00:46:14,980 A juventude Hitlerista é forte. 369 00:46:21,781 --> 00:46:24,340 Tio Onno, Tenho que voltar antes que as águas cheguem. 370 00:46:26,021 --> 00:46:27,780 Portanto, nada de açúcar para você. 371 00:46:31,741 --> 00:46:33,940 A juventude hitlerista é forte, é fiel e verdadeiro. 372 00:46:34,061 --> 00:46:35,980 Os membros jovens são camaradas. 373 00:46:36,101 --> 00:46:38,540 Para a Juventude Hitlerista honra é tudo. 374 00:46:45,861 --> 00:46:46,940 Obrigado. 375 00:46:51,661 --> 00:46:53,500 Diga olá para sua mãe. 376 00:49:18,101 --> 00:49:21,420 Você está encharcado. Onde você estava? 377 00:49:21,541 --> 00:49:23,180 Fui até meu tio Onno. 378 00:49:23,741 --> 00:49:25,620 Você foi até Föhr e voltou? 379 00:49:25,941 --> 00:49:28,860 Olha, encontrei doces. para minha mãe Vou trocá-lo por mel. 380 00:49:36,861 --> 00:49:38,180 Onde está minha bicicleta? 381 00:49:38,301 --> 00:49:40,740 Quando a água está cheia a maré Eu o perdi na planície. 382 00:49:43,221 --> 00:49:44,940 Você está louco? 383 00:49:45,941 --> 00:49:48,220 Essa planície está cheia de pântanos. 384 00:49:48,341 --> 00:49:50,780 A tristeza da sua mãe você quer que ele morra? 385 00:49:55,181 --> 00:49:57,180 Vá tirar a roupa. 386 00:49:58,981 --> 00:50:01,380 Não entre com esse uniforme sujo. 387 00:50:59,061 --> 00:51:01,500 -O que você quer? -Trabalhando com você novamente. 388 00:51:01,621 --> 00:51:03,900 -Saia daqui! -Obrigado, filho. 389 00:51:06,901 --> 00:51:08,740 Eu não denunciei você. 390 00:51:09,341 --> 00:51:11,540 Então, como sua mãe inventou isso? 391 00:51:11,661 --> 00:51:14,380 Eu sou apenas pai Perguntei se ele voltaria para casa. 392 00:51:14,981 --> 00:51:16,980 Eu disse que a guerra terminaria em breve. 393 00:51:25,061 --> 00:51:28,940 A convocação chegou? -Que convocação? 394 00:51:29,061 --> 00:51:31,300 Do líder do grupo regional, Schneider. 395 00:51:32,581 --> 00:51:34,500 Eles têm outros problemas agora. 396 00:51:36,541 --> 00:51:38,220 Me ajude! 397 00:51:45,141 --> 00:51:47,060 Você pode me vender um pouco de manteiga? 398 00:51:47,541 --> 00:51:49,340 Você tem dinheiro? 399 00:51:50,301 --> 00:51:53,900 -Amrum dinheiro. -Pode ser útil para nós. 400 00:51:57,061 --> 00:51:58,500 Ok, é possível. 401 00:52:06,941 --> 00:52:08,660 Olá Sam Gangsters. 402 00:52:09,821 --> 00:52:11,140 Olá. 403 00:52:11,741 --> 00:52:13,380 Posso ajudar? 404 00:52:13,981 --> 00:52:16,100 Traga-me mais alguns peixes. 405 00:52:20,341 --> 00:52:22,300 De quem me fumou você pode dar? 406 00:52:23,021 --> 00:52:25,100 Então, você vai comprar? 407 00:52:25,421 --> 00:52:28,460 Não. Eu pagarei trabalhando. 408 00:52:29,981 --> 00:52:32,220 -Você está com medo ou não? -De quê? 409 00:52:34,861 --> 00:52:38,980 -Do mar, claro. -Você também não tem medo do mar. 410 00:52:43,941 --> 00:52:45,420 Estou com medo. 411 00:52:50,381 --> 00:52:52,940 Você vem caçar focas comigo? -O que? 412 00:53:17,781 --> 00:53:19,180 Continuar. 413 00:54:29,021 --> 00:54:31,180 Qual é a característica do rifle em sua mão? 414 00:54:31,541 --> 00:54:33,540 É um Winchester. 415 00:54:35,341 --> 00:54:36,620 Winchester o quê? 416 00:54:38,861 --> 00:54:41,580 Era uma vez, quando eu era um cowboy... 417 00:54:42,941 --> 00:54:44,620 ...Eu atiraria em búfalos com isso. 418 00:54:45,981 --> 00:54:48,460 Por que você não ficou na América? 419 00:54:49,861 --> 00:54:52,020 Por causa da Black Friday. 420 00:54:53,701 --> 00:54:55,460 Os bancos americanos... 421 00:54:55,541 --> 00:54:57,900 ... retirar todo o seu dinheiro é o dia que ele quer. 422 00:54:58,021 --> 00:55:01,180 O dinheiro se esvai. O caos acontece em todos os lugares. 423 00:55:01,301 --> 00:55:03,380 As pessoas saltam das janelas. 424 00:55:04,181 --> 00:55:07,380 estar quebrado, Significa não poder comprar carne. 425 00:55:08,341 --> 00:55:10,700 Todo mundo cuida de si tenta olhar. 426 00:55:12,221 --> 00:55:14,660 Mas muitas pessoas de Amrum Ficou na América? 427 00:55:15,021 --> 00:55:17,580 do que aqui em Nova York muito mais... 428 00:55:17,661 --> 00:55:19,940 ...Você sabia que é de Amrum? 429 00:55:25,501 --> 00:55:27,300 E o tio Theo? 430 00:55:29,621 --> 00:55:31,060 Sim. 431 00:55:40,341 --> 00:55:43,940 Havia uma mulher em Hamburgo. Ruth Danziger. 432 00:55:44,061 --> 00:55:48,500 Theo estava apaixonado por ela. Estávamos todos apaixonados. 433 00:55:48,981 --> 00:55:50,500 Mas seu tio é obsceno seus poemas... 434 00:55:50,581 --> 00:55:52,460 ...porque te faz sorrir ele não veria mais ninguém. 435 00:55:53,541 --> 00:55:55,060 O que é poesia obscena? 436 00:55:56,221 --> 00:55:59,340 Um Amrumita cabeça-dura... 437 00:55:59,461 --> 00:56:01,780 ...ele continua se gabando de seu pau grande. 438 00:56:01,901 --> 00:56:04,940 Uma ave fêmea bêbada, Ele ouve e grita. 439 00:56:05,061 --> 00:56:07,340 Ei anjo, venha aqui agora! 440 00:56:08,581 --> 00:56:09,820 Isto é poesia obscena. 441 00:56:11,941 --> 00:56:14,220 Ruth e Theo queriam se casar. 442 00:56:15,541 --> 00:56:18,780 Mas foi proibido. -Por que foi banido? 443 00:56:19,941 --> 00:56:21,460 Boa pergunta. 444 00:56:21,581 --> 00:56:26,140 Eles queriam emigrar mas não foi permitido. 445 00:56:26,781 --> 00:56:28,580 Agora me escute com atenção. 446 00:56:28,701 --> 00:56:31,420 Sua mãe era prima de Theo. 447 00:56:32,021 --> 00:56:33,940 Ele poderia ajudá-los. 448 00:56:34,061 --> 00:56:36,340 Porque seu pai era nazista Ele era um dos funcionários. 449 00:56:36,461 --> 00:56:39,620 Mas eles não ajudaram. Pergunte à sua mãe por que eles não estão. 450 00:56:47,421 --> 00:56:49,580 Theo em um barco baleeiro saiu para o mar. 451 00:56:50,181 --> 00:56:54,820 Ele não pôde retornar quando a guerra estourou. Agora na América. 452 00:56:57,501 --> 00:57:01,820 -Então o que aconteceu com Ruth? -Ruth Danziger... 453 00:57:02,381 --> 00:57:05,260 tomada pelos nazistas Ele foi enviado para um campo de concentração. 454 00:57:07,381 --> 00:57:09,380 Os nazistas o mataram. 455 00:57:35,541 --> 00:57:36,820 Aqui você vai. 456 00:57:38,181 --> 00:57:39,660 Você está mentindo. 457 00:57:41,461 --> 00:57:45,620 -Esta é a verdade. -Meus pais não fizeram tal coisa. 458 00:58:10,821 --> 00:58:12,620 Ei, o que é isso na sua mão? 459 00:58:14,261 --> 00:58:15,780 Traga aqui! 460 01:00:23,181 --> 01:00:24,500 Tio Theo! 461 01:00:29,581 --> 01:00:31,620 me dê uma obscenidade Você lê mais poesia? 462 01:00:58,541 --> 01:01:01,500 Quando eu dei para sua mãe Você acabou de nascer. 463 01:01:06,701 --> 01:01:08,540 Você quer isso de volta? 464 01:01:28,301 --> 01:01:30,740 No que minha família fez Não é minha culpa. 465 01:01:34,141 --> 01:01:37,020 Não, mas com você Existe uma conexão. 466 01:01:40,341 --> 01:01:43,620 Quando eu vejo você com sua mãe Eu me lembro do seu pai. 467 01:02:51,461 --> 01:02:52,780 Nanning? 468 01:02:56,461 --> 01:02:58,260 Não conseguiu dormir? 469 01:02:59,701 --> 01:03:01,220 Vamos. 470 01:03:38,741 --> 01:03:40,420 Tio Onno! 471 01:05:28,021 --> 01:05:29,220 Óscar! 472 01:05:31,581 --> 01:05:33,180 Óscar! 473 01:05:35,541 --> 01:05:36,700 Ajuda! 474 01:05:41,741 --> 01:05:42,940 Me ajude. 475 01:05:44,221 --> 01:05:46,580 Por que você não o ajuda? 476 01:05:47,661 --> 01:05:49,220 Óscar! 477 01:05:51,981 --> 01:05:56,380 Ele não sabe nadar, fazer alguma coisa. Por favor. 478 01:05:57,461 --> 01:05:59,140 Óscar! 479 01:06:02,781 --> 01:06:04,660 Tente aguentar! 480 01:06:10,661 --> 01:06:12,580 O que eu digo para minha mãe? 481 01:06:28,021 --> 01:06:29,900 Aguente firme, Oskar. 482 01:06:44,341 --> 01:06:47,540 Óscar! Óscar! 483 01:06:51,341 --> 01:06:53,740 O que eu diria para minha mãe se algo acontecesse com você? 484 01:07:08,181 --> 01:07:10,060 A água está começando a encher. 485 01:07:41,341 --> 01:07:44,220 -É muito pequeno. -Eu te disse. 486 01:07:46,901 --> 01:07:49,940 -Para que servem as flores? -Porque a guerra acabou. 487 01:07:51,021 --> 01:07:52,300 O que? 488 01:07:53,261 --> 01:07:56,780 A guerra acabou. A Alemanha rendeu-se. 489 01:08:48,461 --> 01:08:51,140 -Para a liberdade! -Para a glória da liberdade! 490 01:09:13,661 --> 01:09:17,060 -Que dia lindo. -Vou comemorar até de manhã. 491 01:09:22,781 --> 01:09:24,500 Para a liberdade! 492 01:09:29,981 --> 01:09:31,500 Junte-se a nós! 493 01:09:34,581 --> 01:09:36,020 Vamos. 494 01:10:38,541 --> 01:10:39,660 Mãe. 495 01:10:40,261 --> 01:10:43,980 Olha, pão branco com manteiga e mel. 496 01:11:00,541 --> 01:11:02,500 Deixe na cozinha. 497 01:11:10,741 --> 01:11:12,460 Mas mãe... 498 01:11:14,381 --> 01:11:16,220 Eu disse para deixar na cozinha. 499 01:11:51,181 --> 01:11:53,580 Controle-se, Nanning. Nanning! 500 01:11:54,301 --> 01:11:55,900 Pare de chorar. 501 01:11:56,981 --> 01:11:58,540 Eu disse para parar de chorar! 502 01:12:08,421 --> 01:12:10,220 Nanning. Nanning. 503 01:12:11,421 --> 01:12:13,820 A guerra é travada por bebês chorões como você Perdemos por causa disso. 504 01:12:13,941 --> 01:12:15,620 Você está ciente? 505 01:12:18,781 --> 01:12:22,940 Nanning! Nanning, controle-se. 506 01:12:23,061 --> 01:12:27,060 Volte a si. Supere-se, ok? 507 01:12:28,181 --> 01:12:30,860 Pare de chorar, pare! 508 01:12:46,781 --> 01:12:50,460 Nanning é o suficiente. Seja um homem! 509 01:13:01,621 --> 01:13:02,780 Lindo. 510 01:13:06,301 --> 01:13:07,820 Vamos. 511 01:13:15,341 --> 01:13:17,740 Bom trabalho. Bom trabalho. 512 01:13:19,741 --> 01:13:21,580 Agora vá buscar o pão. 513 01:13:39,821 --> 01:13:41,380 Seu porco! 514 01:13:48,221 --> 01:13:50,420 Seu porco ganancioso! -Mãe! 515 01:13:52,781 --> 01:13:55,700 Bater! Bater! -Nanning! 516 01:13:55,821 --> 01:13:57,860 O que você está fazendo? Já chega, deixe seu irmão ir! 517 01:13:57,981 --> 01:14:02,020 -Deixe-me ir! -Nanning, você está louco? 518 01:14:02,941 --> 01:14:05,460 -Estou com muita fome. -Nanning! 519 01:14:13,381 --> 01:14:14,700 Nanning... 520 01:14:21,421 --> 01:14:22,820 Vamos. 521 01:14:26,421 --> 01:14:27,740 Bom dia. 522 01:14:32,421 --> 01:14:34,260 Olá Jens. -Hille. 523 01:14:34,381 --> 01:14:36,180 Olá, pessoal. -Olá. 524 01:14:37,741 --> 01:14:39,620 O que você daria por isso? 525 01:14:41,221 --> 01:14:43,300 Você não pode conseguir nada. 526 01:14:43,941 --> 01:14:45,380 Acabou agora. 527 01:14:50,221 --> 01:14:52,420 as pessoas pagam Como ele faz isso agora? 528 01:14:52,861 --> 01:14:54,260 Com dólares. 529 01:14:55,301 --> 01:14:57,020 Ou em libras esterlinas. 530 01:14:58,341 --> 01:14:59,740 Ou troque. 531 01:15:02,381 --> 01:15:05,020 Não somos agricultores, Não temos nada para trocar. 532 01:15:06,341 --> 01:15:09,700 Mas o seu Você tem parentes em Nova York. 533 01:15:11,221 --> 01:15:13,100 Diga-lhes para lhe enviarem dólares. 534 01:15:21,701 --> 01:15:23,260 Você espera lá fora. 535 01:15:25,621 --> 01:15:29,740 Macker, você também. Macker! -Vamos. 536 01:15:40,501 --> 01:15:42,420 Você não pode dar algo para a dívida? 537 01:15:45,501 --> 01:15:47,820 Não posso sobreviver se fizer isso. 538 01:15:49,181 --> 01:15:51,380 Só uma vez? 539 01:15:53,341 --> 01:15:57,260 Se eu te der, todo mundo quer, Eu não posso fazer isso. 540 01:16:01,221 --> 01:16:03,020 Não vou contar a ninguém. 541 01:16:08,501 --> 01:16:10,420 Tenho muito trabalho nos bastidores. 542 01:16:13,901 --> 01:16:18,020 Venha quando encontrar dólares. Então você consegue alguma coisa. 543 01:16:45,381 --> 01:16:46,940 Vamos lá pessoal. 544 01:16:55,581 --> 01:16:57,100 -Hille! -Não olhe para trás. 545 01:16:57,221 --> 01:16:58,580 Parar! 546 01:16:59,621 --> 01:17:01,220 Continue andando. 547 01:17:04,101 --> 01:17:06,620 -O que você pensa que está fazendo? -Não toque na minha mãe! 548 01:17:07,741 --> 01:17:09,220 Devolva-o imediatamente! 549 01:17:11,461 --> 01:17:13,100 Vá em frente, crianças. 550 01:17:15,781 --> 01:17:17,740 -Hille. -Deixe-me em paz. 551 01:17:17,821 --> 01:17:19,260 Deixe minha mãe em paz! 552 01:17:19,701 --> 01:17:23,020 Se você não devolvê-lo imediatamente Vou ligar para a gendarmaria. 553 01:17:28,301 --> 01:17:29,660 Hille. 554 01:17:57,221 --> 01:17:59,260 Agora saia daqui. 555 01:18:44,461 --> 01:18:46,020 Querida Hille... 556 01:18:46,501 --> 01:18:50,460 ...os últimos meses foram difíceis na ilha. Admirei a maneira como ele suportou. 557 01:18:51,341 --> 01:18:53,940 Vou pensar nas condições Se estivermos, estou bem. 558 01:18:54,341 --> 01:18:56,580 Cotidiano no acampamento É muito monótono. 559 01:18:57,581 --> 01:18:59,860 Mas as condições não são más. 560 01:19:00,621 --> 01:19:03,380 Às vezes até servem carne no jantar. 561 01:19:04,341 --> 01:19:06,620 Então, por favor, não se preocupe comigo. 562 01:19:06,741 --> 01:19:08,580 Eles nos tratam bem aqui. 563 01:19:09,981 --> 01:19:13,220 Certos jornais britânicos Eles até nos deixaram ler. 564 01:19:13,941 --> 01:19:16,620 antigo sistema educacional que foi trazido de volta... 565 01:19:16,701 --> 01:19:18,140 ...Fiquei sabendo no jornal. 566 01:19:18,701 --> 01:19:21,100 Estudar em uma escola secundária acadêmica estará chegando em breve... 567 01:19:21,181 --> 01:19:24,980 ...para a Universidade de Hamburgo Será necessário entrar. 568 01:19:25,821 --> 01:19:29,220 Tire Nanning dessas escolas o mais rápido possível Quero que você envie para alguém. 569 01:19:31,421 --> 01:19:37,100 Nossos filhos estão conscientes do mundo Fiquei muito feliz quando li o que você leu. 570 01:19:38,381 --> 01:19:41,140 Especialmente para ver Nanning Mal posso esperar. 571 01:19:42,541 --> 01:19:45,740 Com amor e saudade, Guilherme. 572 01:19:59,541 --> 01:20:00,900 Nanning! 573 01:20:02,021 --> 01:20:03,380 Nanning! 574 01:20:08,381 --> 01:20:11,700 -Você terminou? -Não estou nem na metade do caminho, mas aqui está. 575 01:20:13,101 --> 01:20:14,580 Deixe que seja seu. 576 01:20:16,941 --> 01:20:20,060 -Você está me dando isso? -Sim. 577 01:20:21,101 --> 01:20:23,020 Sua mãe não vai dizer nada? 578 01:20:23,141 --> 01:20:25,660 Não é importante. Quanto mais você olha, mais você se lembra de mim. 579 01:20:27,341 --> 01:20:28,340 Obrigado. 580 01:20:29,501 --> 01:20:32,580 Quando o verão voltar Eu terei terminado. 581 01:20:34,381 --> 01:20:36,220 Venderemos a casa. 582 01:20:37,901 --> 01:20:39,340 Você vai vender? 583 01:20:41,421 --> 01:20:43,540 Achei que era de Amrum. 584 01:20:45,541 --> 01:20:47,300 Você é mais de Amrum do que eu. 585 01:20:48,581 --> 01:20:49,940 Meu avô Arjan... 586 01:20:50,061 --> 01:20:53,420 ..."As pessoas reais de Amrum “Isso irá desaparecer mais cedo ou mais tarde”, diz ele. 587 01:20:59,301 --> 01:21:02,300 Nanning. Vamos. 588 01:21:03,821 --> 01:21:05,540 Nanning vem. 589 01:21:09,261 --> 01:21:11,180 Apresse-se, Hille. 590 01:21:11,301 --> 01:21:14,260 Você não quer perder o barco provavelmente. 591 01:21:15,421 --> 01:21:18,180 Não se preocupe. Estaremos de volta. 592 01:22:05,501 --> 01:22:06,860 Pare! 593 01:22:08,141 --> 01:22:09,260 Espere! 594 01:22:10,101 --> 01:22:11,860 Um minuto. 595 01:22:13,261 --> 01:22:17,380 Kröger, espere um minuto. Espere um minuto. 596 01:22:46,061 --> 01:22:48,380 -Vamos. -Tudo bem. Caminhe.